BCGControlBar本地化（汉化）详解

BCGControlBar Pro for MFC Localization帮助文档

使用 BCGControlBar Professional DLL 版本进行本地化：

1. 将以下成员添加到您的应用程序类：

HINSTANCE m_hinstBCGCBRes;

2. 在应用程序的 InitInstance() 中添加 DLL 资源初始化：

m_hinstBCGCBRes = LoadLibrary(_T( "BCGCBProRes***.dll" ));    // *** - 语言
BCGCBProSetResourceHandle(m_hinstBCGCBRes);

3. 在 ExitInstance 中卸载资源 DLL：

FreeLibrary(m_hinstBCGCBRes);

使用 BCGControlBar Professional 静态库版本进行本地化：

在项目的“Resource Includes”对话框（View | Resource Includes）中修改

#include "bcgcontrolbar.rc"

到

#include "L.***\bcgcontrolbar.rc"  // *** 语言，例如 #include "L.FRA\bcgcontrolbar.rc"

如何将BCGControlBar资源翻译成新语言？

1. 在 BCGControlBar Professional 目录下，创建一个名为“L.∗∗∗”的新子目录，其中“∗∗∗”是语言名称前缀。
2. 从任何其他现有语言目录中复制以下文件：
   • bcgcbarres.cpp
   • bcgcbarres.dsp
   • bcgcbarres.dsw
3. 从 BCGControlBar Professional 目录复制 bcgcbarres.rc（英文资源）
4. 在 Visual Studio 中，打开 bcgcbarres 项目
5. 移除资源版本信息
6. 将 DLL 输出文件名更改为“....\bin\BCGCBRes∗∗∗.dll”（∗∗∗ - 是语言名称前缀）
7. 翻译对话框、字符串和菜单资源。
8. 构建项目。因为 bcgcbarres.rc 引用了公共 BCGControlBar Professional 资源（位图、图标和光标），您将收到有关创建“RES”子目录的通知。这是一个 Visual Studio 资源编辑器问题 - 它不会以正确的方式解释从项目设置中获得的路径。只要回答是，L.∗∗∗\RES 就会被创建。编译资源文件时（静态和 DLL 模式），将采用正确的 RES 路径（BGCCBPro dir\RES）。语言资源 DLL 将被放入 BIN 目录（与 BCGCB.DLL 相同）。